中文
Battuta 隐私政策
本政策说明 Wormforce 提供的 Battuta 应用如何处理信息，适用于通过 Microsoft Store 分发的 Windows 版本及 Wormforce 直接提供的其他平台版本。不同平台或版本可能不包含本文列出的全部可选功能； 相应条款仅在功能可用并被使用时适用。
Battuta 处理哪些信息
Battuta 只处理实现键鼠音效、可选本地统计和 DIY 音色所必需的信息：
| 类别 | 具体信息 | 用途与保存 |
|---|---|---|
| 物理输入事件 | 物理按键标识、按下/抬起、自动重复、修饰键状态，以及鼠标按钮和按下/抬起状态。 | 用于即时选择并播放声音。声音功能本身不需要保存连续事件流水。 |
| 本地输入统计 | 物理按键累计、近似字符键计数、时间桶、输入速度、活跃日期和逐键分布。 | 仅在用户开启统计后，保存在当前设备的应用数据中。 |
| 前台应用身份 | 应用显示名、进程名，以及可用时的包或应用标识。 | 仅用于把本地聚合输入量归属到正在使用的应用。 |
| 设置与 DIY 音色 | 音色、音量、功能开关、更新偏好，以及用户主动选择的音频和音色包元数据。 | 保存在设备本地，以恢复设置和用户创建的音色。 |
“字符数”是允许列表内物理字符键事件的计数，不是对实际文字的读取或分析。 Battuta 不保存能够按照发生顺序还原输入内容的按键记录。
Battuta 明确不读取或使用什么
- 不把物理按键事件转换为输入文字，不读取或保存密码文本。
- 不读取剪贴板、窗口标题、文档名、标签页标题、文件内容或完整可执行文件路径。
- 不使用或保留鼠标坐标、光标移动轨迹、拖动路径或滚轮内容。
- 不访问联系人、精确位置、摄像头或麦克风。
- 除非用户主动选择导入音频，否则不扫描或分析个人文件。
由于 Battuta 的核心功能需要系统范围的输入事件，在应用运行并启用相关功能期间， 用户在普通应用（包括密码输入框）中的物理按键动作也可能产生事件。 Battuta 不识别输入框内容，不读取或保存密码，也不重建用户输入的字符。完全退出 Battuta 后，系统范围监听会停止。
为什么需要系统范围的键盘与鼠标监听
Battuta 需要在浏览器、编辑器、聊天软件和其他桌面应用处于前台时仍能响应物理操作， 因此会使用 Windows 或 macOS 提供的系统输入接口。监听的目的仅限于播放键鼠声音、生成用户主动开启的本地统计， 以及响应用户在 DIY 编辑器中的按键映射操作。
关闭“输入统计”只会停止新增统计，不会自动删除既有记录；声音功能仍需要输入事件。 用户可从 Battuta 菜单中完全退出应用，以停止监听。
本地存储、保留与删除
- 输入统计默认关闭，只有用户主动开启后才会记录。
- 统计数据库位于当前用户的应用专用数据目录，并由操作系统的用户权限和应用包隔离机制保护。
- 为展示近期趋势，部分细粒度时间桶最多保留约 31 天；每日、每小时、应用和逐键汇总会保留至用户清除统计。
- 设置与 DIY 音色保留至用户更改、删除、重置应用数据或卸载相应应用版本。
- 用户手动导出到文档、桌面或其他位置的音色包由用户自行管理，不会因卸载 Battuta 而自动删除。
用户可以关闭统计、使用“清除全部统计”删除统计记录，并在 DIY 编辑器中删除自定义音色。 若准备卸载且希望确保移除应用内数据，建议先在 Battuta 中执行清除操作，再使用 Windows 或 macOS 的卸载/删除功能。 因为这些数据不存放在 Wormforce 服务器上，Wormforce 无法远程查看、导出或替用户删除本地数据。
网络请求、Microsoft Store 与第三方服务
Battuta 自身不会把本地按键事件、输入统计、设置或 DIY 音频上传给 Wormforce，也不会出售这些信息， 不包含广告 SDK 或跨应用追踪 SDK。以下服务可能因分发、更新或网页访问处理必要的技术信息：
- Microsoft Store 与 Windows：Microsoft 可能根据其自身政策处理应用获取、许可、安装、更新、崩溃和 Store 使用信息， 并向发布者提供获取量、活跃设备或会话以及应用健康等报告。这些报告不包含 Battuta 的本地输入统计或 DIY 音频。 参见 Microsoft 隐私声明 ↗。
- GitHub：非 Store 版本可能通过 HTTPS 访问 GitHub Releases 检查更新。 GitHub 会自然收到 IP 地址、请求时间和 User-Agent 等标准网络元数据，但请求不包含本地按键或统计数据。 参见 GitHub 隐私声明 ↗。
- Battuta 社区音色：浏览社区目录时，用户的浏览器会访问
www.wormforce.net； 只有在用户明确点击安装并唤起 Battuta 后，Battuta 才会请求所选音色与发布版本的公开安装描述，并从assets.wormforce.net下载对应的公开音色包。浏览器、应用、相关服务器与内容分发服务会自然收到 IP 地址、请求时间、User-Agent、音色 ID 和发布 ID 等请求元数据，但请求不包含输入文字、本地输入统计、 前台应用统计或 DIY 音频。公开资源由 Cloudflare 基础设施提供；参见 Cloudflare 隐私政策 ↗。 - 用户主动分享：用户自行导出并发送的音色包只会发送到用户选择的目的地；Wormforce 不参与该传输。
访问 Wormforce 网站
Wormforce 网站托管在 Vercel，并使用 Vercel Web Analytics 了解聚合页面访问情况。 访问本页面时，Vercel 可能处理页面路径、来源页面、时间、国家或地区、操作系统、浏览器和设备类型等技术信息。 根据 Vercel 的说明，Web Analytics 不使用第三方 Cookie，页面访问以匿名聚合方式记录， 不会与 Battuta 应用中的输入统计合并。
安全、儿童与政策更新
Battuta 尽量减少处理的数据，并依赖操作系统的用户权限、应用数据隔离和 HTTPS 保护必要的网络请求。 任何本地软件和存储方式都无法保证绝对安全，用户也应使用系统密码、磁盘保护和及时更新来保护设备。
Battuta 不以儿童为目标，也不会故意收集儿童的输入内容。若功能、数据处理方式或服务提供商发生实质变化， Wormforce 会更新本政策、生效日期，并在适当位置提示用户。
联系 Wormforce
如对本政策、Battuta 的数据处理方式或本地数据删除有疑问，请发送邮件至 team@wormforce.net。
生效及最后更新：
